Dva televizní komentátoři amerického televizního kanálu Fox News byli 7. prosince na dva týdny odvoláni z práce za necenzurní výrazy v živém vysílání na adresu Baracka Obamy. Toto rozhodnutí přijalo vedení televizního kanálu, oznámila agentura CNN.
"Ralphem Petersem a Stacey Dash byly vyřčeny komentáře, které byly zcela nevhodné a nepřijatelné pro naše vysílání," okomentoval rozhodnutí vyšší výkonný viceprezident televizního kanálu Bill Shine.
Výrok Stacey Dash režiséři částečně "zapikali", ale tiráda Peterse se dostala do vysílání celá. Oba komentáře se týkaly provolání amerického prezidenta k národu.
Peters je ve studiu "strategickým analytikem" a má hodnost podplukovníka, upřesňuje CNN. Použil necenzurní výraz v rozhovoru s moderátorem Fox Business Channel Stuartem Varney. Moderátor vyzval spolubesedujícího, aby se za vyřčené omluvil, což ten učinil. Ale dále v rozhovoru dodal: "Můj výběr slov byl nesprávný, ale moji náladu, myslím, sdílí mnozí."
Stacey Dash je moderátorkou talk show "Outnumbered" na kanálu Fox News. Po odstranění z vysílání napsala ve svém Twitteru, že "se ráda zodpoví za svůj komentář."
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová