Autor MB28.2.2016 EuroZprávy
Stěží proběhne den bez zprávy o postupu učiněném ve válce proti Islámskému státu (IS) v Iráku a Sýrii, začíná svůj komentář pro server CNN Jennifer Cafarellaová, expertka na syrský region působící v Institute for the Study of War. Podotýká, že v posledních měsících zajistily Spojenými státy podporované síly většinu syrsko-turecké hranice, znovuzískaly město Ramádí a omezily příliv bojovníků a dodávek do hlavních měst uvedené teroristické organizace, Rakky a Mosulu.
Stejný cíl, jiné prostředky
Zisk strategické iniciativy však podle expertky nelze zaměňovat za vítězství. Soudí, že Spojené státy jsou v Iráku a Sýrii chycené vmnožství pastí, přičemž nejvražednější z nich nastražila teroristická síť Al-Káida.
Cafarellaová deklaruje, že mnohem nebezpečnější než IS je syrská odnož Al-Káidy, fronta An-Nusrá. Vysvětluje, že ačkoliv obě skupiny sdílejí stejný cíl - vytvořit globální chalífát - k jeho dosažení používají odlišné prostředky.
"IS je možná lepší ve vytváření hlavních zpráv, ale titulky o jeho obsazování klíčových iráckých a syrských měst, nemluvě o jeho krutých útocích na západní cíle, z něj učinily cíl amerického vojenského úsilí v uvedených zemích," pokračuje Cafarellaová.
Komentář v originálním znění si můžete přečíst zde.
Proti tomu Al-Káida mezitím v tichosti hraje svou dlouhodobou hru, varuje expertka. Míní, že americké aktivity v jiných oblastech hrají přímo do karet této organizaci, jelikož jí poskytují nerušený čas mimo hlavní zprávy připravit se na návrat na globální scénu ve chvíli, kdy bude IS poražen. "Zatímco IS nemilosrdně vládne území, které kontroluje, fronta An-Nusrá pěstuje své lokální vazby a vytváří si kapacity, které plánuje v budoucnosti využít proti USA," soudí odbornice.
Cafarellaová podotýká, že fronta An-Nusrá je skutečně schopná a efektivní. Za důkaz označuje fakt, že poskytuje podporu opozici bojující proti vládě syrského prezidenta Bašára Asada způsobem, který dokáže vyvážit nesrovnatelnou převahu režimních sil na bojišti.
"Fronta An-Nusrá přetavuje svůj přínos na bojišti ve vytváření vztahů s občanskou společností, civilním obyvatelstvem a dalšími syrskými opozičními skupinami," píše expertka. Dodává, že skupina s těmito vztahy následně manipuluje, aby dosáhla dominance. Zároveň přímo cílí na Spojenými státy podporované skupiny, které - pokud může - likviduje, aby zajistila, že umírněné síly v nové Sýrii nezískají půdu pod nohama, konstatuje Cafarellaová.
USA získávají podporu pro džihádisty
Odbornice předvídá, že fronta An-Nusrá bude využívat legitimitu získanou v boji po boku opozice k přeměně syrské společnosti, dokud ta nepřijme Al-Káidu. Cafarellaová podotýká, že skupina již teď vytváří struktury vlády, jako jsou soudy či sociální služby, a používá je k transformaci náboženského pohledu syrských opozičních skupin a obyvatel.
"Skupina již vládne částem Sýrie pomocí formy náboženského práva podobného tomu, které využívá IS," připomíná Cafarellaová. Doplňuje, že jak v Rakce držené IS, tak v Idlibu kontrolovaném opozicí musí ženy nosit burku. Fronta An-Nusrá též provozujevojenské a náboženské tábory pro děti, čímž indoktrinuje novou generaci bojovníků pro vedení budoucí války proti Západu, varuje odbornice.
Podle experty je Fronta An-Nusrá též víc přizpůsobivá než IS - záměrně neobsazuje oblasti v terénu, což z jejích jednotek činí obtížný cíl, jelikož na ně nelze udeřit přímo bez likvidace dalších umírněnějších syrských opozičních skupin, s nimiž se sdružuje. Zároveň se pojistila proti kmenovým povstáním tím, že si primárně zajišťuje místní podporu, uvádí Cafarellaová.
"Nejenže Spojené státy zatím nerozpoznaly frontu An-Nusrá jako hrozbu; naše politika v Sýrii neúmyslně jí získává podporu a rekruty," kritizuje odbornice. Vysvětluje, že americká tolerance ruské vzdušné kampani v Sýrii umožňuje Rusku poškozovat vitální opoziční skupiny, které čelí stejnému talku od fronty An-Nusrá a IS. Washington zároveň podporuje diplomatický proces, který Rusko podle expertky jasně zmanipulovalo ve prospěch Asadova režimu. Rusko tak dle Cafarellaové zneužívá vyjednávání o klidu zbraní, aby přimělo USA přijmout označování hlavních syrských opozičních skupin za "teroristy", a Asadův režim na ně tak bude moci dále útočit.
Cafarellaová deklaruje, že USA stále disponují potenciálními spojenci proti frontě An-Nusrá i IS. Obává se však, že ruské nálety na opozici naženou tyto skupiny do náruče Al-Káidy, nikoliv z jejich přesvědčení, ale protože se na nikoho jiného nebudou moci obrátit se žádostí o pomoc.
"Američtí politici musí neprodleně jednat, aby zachovali opoziční skupiny, které budou klíčové pro zajištění bezpečnosti Sýrie, která nepočítá s islámským emirátem či Al-Káidou," burcuje expertka. Nabádá, že za tímto účelem je potřeba opustit americkou fixaci na IS a uznat právě frontu An-Nusrá za větší hrozbu.
Stěží proběhne den bez zprávy o postupu učiněném ve válce proti Islámskému státu (IS) v Iráku a Sýrii, začíná svůj komentář pro server CNN Jennifer Cafarellaová, expertka na syrský region působící v Institute for the Study of War. Podotýká, že v posledních měsících zajistily Spojenými státy podporované síly většinu syrsko-turecké hranice, znovuzískaly město Ramádí a omezily příliv bojovníků a dodávek do hlavních měst uvedené teroristické organizace, Rakky a Mosulu.
Stejný cíl, jiné prostředky
Zisk strategické iniciativy však podle expertky nelze zaměňovat za vítězství. Soudí, že Spojené státy jsou v Iráku a Sýrii chycené vmnožství pastí, přičemž nejvražednější z nich nastražila teroristická síť Al-Káida.
Cafarellaová deklaruje, že mnohem nebezpečnější než IS je syrská odnož Al-Káidy, fronta An-Nusrá. Vysvětluje, že ačkoliv obě skupiny sdílejí stejný cíl - vytvořit globální chalífát - k jeho dosažení používají odlišné prostředky.
"IS je možná lepší ve vytváření hlavních zpráv, ale titulky o jeho obsazování klíčových iráckých a syrských měst, nemluvě o jeho krutých útocích na západní cíle, z něj učinily cíl amerického vojenského úsilí v uvedených zemích," pokračuje Cafarellaová.
Komentář v originálním znění si můžete přečíst zde.
Proti tomu Al-Káida mezitím v tichosti hraje svou dlouhodobou hru, varuje expertka. Míní, že americké aktivity v jiných oblastech hrají přímo do karet této organizaci, jelikož jí poskytují nerušený čas mimo hlavní zprávy připravit se na návrat na globální scénu ve chvíli, kdy bude IS poražen. "Zatímco IS nemilosrdně vládne území, které kontroluje, fronta An-Nusrá pěstuje své lokální vazby a vytváří si kapacity, které plánuje v budoucnosti využít proti USA," soudí odbornice.
Cafarellaová podotýká, že fronta An-Nusrá je skutečně schopná a efektivní. Za důkaz označuje fakt, že poskytuje podporu opozici bojující proti vládě syrského prezidenta Bašára Asada způsobem, který dokáže vyvážit nesrovnatelnou převahu režimních sil na bojišti.
"Fronta An-Nusrá přetavuje svůj přínos na bojišti ve vytváření vztahů s občanskou společností, civilním obyvatelstvem a dalšími syrskými opozičními skupinami," píše expertka. Dodává, že skupina s těmito vztahy následně manipuluje, aby dosáhla dominance. Zároveň přímo cílí na Spojenými státy podporované skupiny, které - pokud může - likviduje, aby zajistila, že umírněné síly v nové Sýrii nezískají půdu pod nohama, konstatuje Cafarellaová.
USA získávají podporu pro džihádisty
Odbornice předvídá, že fronta An-Nusrá bude využívat legitimitu získanou v boji po boku opozice k přeměně syrské společnosti, dokud ta nepřijme Al-Káidu. Cafarellaová podotýká, že skupina již teď vytváří struktury vlády, jako jsou soudy či sociální služby, a používá je k transformaci náboženského pohledu syrských opozičních skupin a obyvatel.
"Skupina již vládne částem Sýrie pomocí formy náboženského práva podobného tomu, které využívá IS," připomíná Cafarellaová. Doplňuje, že jak v Rakce držené IS, tak v Idlibu kontrolovaném opozicí musí ženy nosit burku. Fronta An-Nusrá též provozujevojenské a náboženské tábory pro děti, čímž indoktrinuje novou generaci bojovníků pro vedení budoucí války proti Západu, varuje odbornice.
Podle experty je Fronta An-Nusrá též víc přizpůsobivá než IS - záměrně neobsazuje oblasti v terénu, což z jejích jednotek činí obtížný cíl, jelikož na ně nelze udeřit přímo bez likvidace dalších umírněnějších syrských opozičních skupin, s nimiž se sdružuje. Zároveň se pojistila proti kmenovým povstáním tím, že si primárně zajišťuje místní podporu, uvádí Cafarellaová.
"Nejenže Spojené státy zatím nerozpoznaly frontu An-Nusrá jako hrozbu; naše politika v Sýrii neúmyslně jí získává podporu a rekruty," kritizuje odbornice. Vysvětluje, že americká tolerance ruské vzdušné kampani v Sýrii umožňuje Rusku poškozovat vitální opoziční skupiny, které čelí stejnému talku od fronty An-Nusrá a IS. Washington zároveň podporuje diplomatický proces, který Rusko podle expertky jasně zmanipulovalo ve prospěch Asadova režimu. Rusko tak dle Cafarellaové zneužívá vyjednávání o klidu zbraní, aby přimělo USA přijmout označování hlavních syrských opozičních skupin za "teroristy", a Asadův režim na ně tak bude moci dále útočit.
Cafarellaová deklaruje, že USA stále disponují potenciálními spojenci proti frontě An-Nusrá i IS. Obává se však, že ruské nálety na opozici naženou tyto skupiny do náruče Al-Káidy, nikoliv z jejich přesvědčení, ale protože se na nikoho jiného nebudou moci obrátit se žádostí o pomoc.
"Američtí politici musí neprodleně jednat, aby zachovali opoziční skupiny, které budou klíčové pro zajištění bezpečnosti Sýrie, která nepočítá s islámským emirátem či Al-Káidou," burcuje expertka. Nabádá, že za tímto účelem je potřeba opustit americkou fixaci na IS a uznat právě frontu An-Nusrá za větší hrozbu.