JF a jeho týdenní výběr ze světového tisku

vybral, přeložil a sestavil JF
31.3.2016 Kosa zostračili vlkovobloguje.wordpress.com

Jsme o týden starší, takže zde je další výběr zajímavostí z anglo – amerických webů:

Milice vyzbrojené CIA střílejí v Syrii na milice vyzbrojené Pentagonem
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-syria-militias-us-cia-islamic-state-20160326-story.html

Nabih Bulos, W.J. Hennigan, Brian Bennett, Los Angeles Times, 28.3.2016

Syrské milice, vyzbrojené různými odvětvími zbrojařské mašinerie USA, začaly na plání mezi dobytým městem Aleppo a tureckou hranicí bojovat proti sobě navzájem. To ukazuje, jak malý vliv mají příslušnící zpravodajské služby a různí vojenští plánovači v USA nad skupinami, které zaplatili a vycvičili.


Jordánský král Abdulláh říká, že Turecko úmyslně „vypouští“ teroristy do Evropy
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/king-of-jordan-abdullah-says-turkey-isis-terrorists-and-unleashing-them-europe-erdogan-a6954841

„Skutečnost, že teroristé se přesouvají do Evropy, je součástí turecké polititky.“

Matt Broomfield, The Independent, 27.3.2016

Podle Krále Jordánska Abdulláha exportuje Turecko teroristy, napojené na ISIS do Evropy. Král vyslovil tyto poznámky na setkání se členy Kongresu USA, kde řekl, že islamističtí militanti jsou „vyráběni v Turecku“ a „vypouštěni do Evropy“. Král rovněž využil tiskové konference po zrušeném setkání s presidentem Obamou a připomněl americkým politikům, že Turecko je podezřelé z obchodování s ropou, kterou ISIS krade v Sýrii.


Velitel NATO: USA by měly znovu poslat špionážní letouny U-2 nad cíle v Rusku
http://news.antiwar.com/2016/03/27/nato-commander-us-should-bring-back-u-2-spy-planes-to-target-russia/

Jason Ditz, AntiWar, 27.3.2016

Rusko prý představuje „dlouhodobou existenční hrozbu“ pro USA. Generál Philip Breedlove, odstupující nejvyšší velitel NATO, volá po navrácení špionážních letounů U-2 do Evropy a po jejich zvýšeném dozoru nad ruskými vojenskými cíli a požaduje, aby o těchto cílech NATO shromažďovalo více zpravodajských informací.


Pentagon: Ministr finací ISIS byl zabit při neúspěšném pokusu o jeho zajetí
http://news.antiwar.com/2016/03/25/pentagon-isis-finance-minister-killed-in-failed-capture-attempt/

Jason Ditz, AntiWar, 25.3.2016

Předtavitelé Pentagonu vyhlásili smrt Abd al-Rahmana Mustafy al-Qaduliho, ministra financí ISIS, který byl presentován jako „vůdce č.2“ na rozdíl od dlouhé tradice, podle které je druhým nejvyšším velitelem ISIS Abu Bakr al-Baghdadi. Představitel řekl, že v původním plánu bylo dostat ho živého ale že se „stalo něco, co přimělo USA pouze vyhodit jeho vozidlo do povětří“. Odmítl poté upřesnit, co bylo ono „něco“.

Soud nad Savčenkovou přijal expertizu provedenou metodou Bellingcat
https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2016/03/25/8372/

Belingcat, 25.3.2016 (rusky!)

U soudu s ukrajinskou „letkyní“ Naděždou Svačenkovou použila obžaloba metodiku, s pomocí které skupina Bellingcat již dříve dokazovala, že ruské dělostřelectvo z ruského území ostřelovalo postavení ukrajinských vojsk.


Jak Rusko „vyzbrojuje“ migraci aby destabilizovalo Evropu
http://www.bloombergview.com/articles/2016-03-24/how-russia-is-weaponizing-migration-to-destabilize-europe

Josh Rogin, Bloomberg View, 24.3.2016
Někteří politici v Evropě vidí za vzrůstem migrantské krize ruskou ruku a obviňují Kreml, že rozdmychává protimuslimské nálady, které nahrávají extrémně pravicovým stranám, Ty jsou zjevnou slabinou Evropské Unie.


Volný trh není svobodný. Kdo na to doplácí?
http://www.bloombergview.com/articles/2016-03-24/free-markets-aren-t-free-who-pays-the-price

Megan McArdle, Bloomberg View, 24.3.2016

Stále jste krmení výroky „volný trh nade vše“ ze strany republikánů nebo „volný trh plus přerozdělování“ ze strany demokratů? Letos nastane ještě třetí možnost. Poprvé za několik desítek let zde máme kandidáty z obou stran, kteří vystupují tvrdě proti trhu a obchodu.


Nemoc z viktoriánské éry se náhle znovu šíří po Evropě
http://uk.businessinsider.com/victorian-era-illness-suddenly-spreading-2016-3

Patrick Barkham, The Guardian, 27.3.2016

Předmět nočních děsů lidí viktoriánské éry znovu kráčí zemí – počet případů spály dosáhl nejvyššího čísla za posledních padesát let. Po zhruba dvou tisících případů této vysoce nakažlivé nemoci v posledních letech bylo v roce 2015 v Anglii a Walesu zaznamenáno 17.586 případů.

Seznam zrádců Corbyna, který unikl na veřejnost, ukazuje na nejstarší a nejhloupější problém levice
http://uk.businessinsider.com/that-leaked-list-of-corbyn-traitors-shows-the-lefts-oldest-dumbest-problem-2016-3

Jim Edwards, Business Insider, 27.3.2016
Není žádným překvapením, že spojenci lebouristického vůdce Jeremy Corbyna sestavili seznam jeho nepřátel uvnitř strany. Umírněné skupiny uvnitř strany se konec konců celé měsíce snažily o převrat proti svému vůdci z krajně levicového křídla. Dan Jarvis už dokonce shromažďoval peníze na kampaň proti Corbynovi.


Evropa musí znovu obnovit svou politickou vizi https://www.chathamhouse.org/publications/twt/europe-must-recapture-its-political-vision

Nicholas Dungan, Chatham House, 27.3.2016

Jakékoli doporučení pro budoucnost Evropské unie musí vzít v úvahu politickou povahu tohoto projektu, říká Nicholas Dungan. Jen obnovené francouzsko-německé partnerství může tyto snahy pomoci prosadit. Myšlenka sjednocené Evropy byla vždy především politickým projektem.



Kdy bude Organizace Spojených Národů přivedena k zodpovědnosti za to, že selhala při ochraně civilistů?
https://www.chathamhouse.org/expert/comment/when-will-un-be-held-account-failing-protect-civilians

Hannah Bryce, Chatham House, 24.3.2016

Bez solidního mechanismu, který by zkoumal selhání jeho mírových misí v Jižním Sudánu a kdekoli jinde, bude OSN v nebezpečí, že zcela ztratí svou legitimitu.

Červená Karkulka si vzala pušku a taky všichni ostatní – takže je všechno v pořádku
http://www.commondreams.org/further/2016/03/24/red-riding-hood-has-gun-and-so-does-everyone-else-so-its-all-good

Abby Zimet, Common Dreams, 24.3.22016

Krvežíznivá zombie Wayne LaPierre se tento týden vyvalila ze své jeskyně, aby mohla při své návštěvě na Liberty University kňučet to své „Je tak mnoho těchto elit, které si myslí, že jsou lepší než my.“ A aby pak pokračovala: „Myslí si, že jsou intelektuálně vyspělejší než my… Dobrá, mám pro ně novinku: my, držitelé zbraní, jsme o mnoho chytřejší než jste kdy byli vy. Nikdy nebylo žádných chytřejších a svobodnějších Američanů než těch sto milionů Američanů, vlastnících zbraně.“


Časovaná bomba rozpočtu Pentagonu
https://consortiumnews.com/2016/03/26/the-pentagons-budget-time-bomb/

Chuck Spinney, Consortium News, 26.3.2016

S plány vojenských výdajů na novou studenou válku – a na staré obavy z terorismu – které se vymykají jakékoli kontrole, bude příští americký president postaven před rozpočtovou časovanou bombu.


Kerry ucukl s poskytnutím dat o MH-17
https://consortiumnews.com/2016/03/25/kerry-balks-at-supplying-mh-17-data/

Robert Parry, Consortium News, 25.3.2016

Otec mladého Američana, který zahynul na palubě letadla Malaysian Airlines letu MH-17 v roce 2014, řekl, že ministr zahraničí John Kerry ucukl od poskytnutí dat, která citoval už tři dni po katastrofě, píše Robert Parry.


Úplně jste zklamali – je čas, abyste odešli
http://www.larouchepub.com/other/editorials/2016/4313_edit_you_failed.html

Executive Intelligence Review, 25.3.2016

Vy, co si myslíte, že všechno se řídí podle čísel. Vy, kteří věříte, že všechno stojí a padá s penězi (a se sexem). V jistém smyslu jste zvítězili, po čtyřech obdobích prezidentování G.W.Bushe a Baracka Obamy. Vyhráli jste – ale co jste vlastně získali?


Bývalý hlavní ekonom Evropské Centrální Banky: Peníze shazované z nebe jsou znamením bankrotu
http://www.larouchepub.com/pr/2016/160323_helicopter_money.html

Executive Intelligence Review, 23.3.2016

Otmar Issing, bývalý hlavní ekonom ECB, označil myšlenku ředitele ECB Maria Draghiho za znamení bankrotu v interview pro list Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). „Celá ta myšlenka o shazování peněz z helikoptéry, se mi jeví jako znepokojující, skoro zničující. Není to nic jiného než vyhlášení bankrotu monetární politiky… Centrální banka, která se k tomu uchýlí, už nikdy nenabude kontroly nad tvorbou peněz.“


Čím bohatší je svět, tím chudší jsou lidé a národy
https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2016-03-28/wealthier-world-poorer-nation

Jack Goldstone, Foreign Affairs, 28.3.2016

Hnutí Occupy Wall Street („My jsme těch 99 procent”) a španělské hnutí proti chudobě 15-M může docela dobře ležet na opačném pólu politického spektra než populistická hnutí jako Tea Party, francouzská Front National nebo německá Pegida. Ale kořeny mají společné. Je to zlost na všechny ostatní, kteří vydělávají a bohatnou na jejich účet.





ISIS je víc než jen teroristická skupina
https://www.foreignaffairs.com/articles/2016-03-23/isis-more-terrorist-group

Audrey Kurth Cronin, Foreign Affairs, 23.3.2016

Po teroristických útocích 22.března v Bruselu, ke kterým se přihlásil Islámský Stát, je čas se vážněji zamyslet nad tím, jak této skupině ztížit život. Je důležité vědět, že ISIS není Al-Káida.


Obama: “Je jen malý rozdíl mezi komunismem a kapitalismem”
http://www.prisonplanet.com/obama-theres-little-difference-between-communism-and-capitalism.html

Paul Joseph Watson, Prison Planet, 25.3.2016

President Obama vyvolal polemiku svým tvrzením před shromážděním argentinské mládeže, že není velký rozdíl mezi komunismem a kapitalismem a že si je nutné pouze vybrat to, „co funguje“. Viz video:

https://www.youtube.com/watch?v=BadFTesAPzY

Přesnější zdůvodnění, proč kapitalismus vždy porazí socialismus, viz video:

https://www.youtube.com/watch?v=Vc6PK7aqTO0




Laboratorní krysa Chewa má výbornou práci a naději na dobrý důchod
http://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2016/03/24/471712418/this-rat-can-smell-a-rat-worldtbday

Maggie Zackowitz, NPR, 26.3.2016

Kdo dokáže diagnostikovat tuberkulózu rychleji – pracovníci laboratoře APOPO nebo krysa jako Chewa? Chewa je bezkonkurenčně lepší!



Indonézie potvrzuje neutralitu ve věci konfliktu v Jihočínském Moři
http://nsnbc.me/2016/03/20/indonesia-affirms-neutrality-about-south-china-sea-conflict/
nsnbc international, 20.3.2016
Dr. Dewi Fortuna Anwar, zástupkyně kanceláře vicepresidenta pro vládní politiku, potvrdila neutrální politiku indonéské vlády v případě konfliktu v Jihočínském Moři a poznamenala, že rozdíly v ekonomických zájmech dvou členů společenství ASEAN, Laosu a Kambodži, na jedné straně a Číny na druhé straně, komplikují urovnání konfliktu.


Udržitelné zemědělství Kuby je ohroženo uvolňováním vztahů s USA
http://nsnbc.me/2016/03/25/cubas-sustainable-agriculture-at-risk-in-u-s-thaw/

Miguel Altieri, nsnbc international, 25.3.2016

Cesta presidenta Obamy na Kubu urychlila uvolňování americko-kubánských vztahů. Mnoho lidí na obou stranách věří, že normalizováním vztahů vybudí investice, které pomohou Kubě vylepšit svou ekonomiku a zlepšit život lidí. Ale v zemědělství Kuby mohou investice USA nadělat spíše škody.



Je ISIS vůbec loajální k islámu?
http://buchanan.org/blog/isis-faithful-islam-125039

Patrick Buchanan, 24.3.2016

„Nejsme ve válce s islámem,“ řekl John Kasich po bruselském masakru. „Jsme ve válce s radikálním islámem.“ Kasichův přístup vzbuzuje otázku: Zda islámská víra vůbec nějakým způsobem schvaluje nebo promíjí to, co sebevražední atentátníci udělali. Zcela jistě si ti, kteří odpálili bomby, nemysleli, že je samotné to uvrhne na věčnost do pekla.



Prázdné americké sliby a životy, kterými se za ně platí
http://blogs.reuters.com/great-debate/2016/03/25/empty-american-promises-and-the-lives-they-can-cost/

David Rohde, Reuters, 25.3.2016

V úterý byl 65-letý muž s těžko vyslovitelným jménem odsouzen za genocidu, spáchanou před 20 lety v Bosně. Vedle bomb v Bruselu a nevybíravé presidentské kampaně v USA by mohl tento soud vypadat nevýrazně. Ale příběh Radovana Karadžiče, který se od psychiatrie dostal až do vedení ministátu, poskytuje poučení pro Baracka Obamu, Hillary Clintonovou i Donalda Trumpa. Morálka jeho příběhu je pro současného i budoucí presidenty USA jasná: vyvarujte se planých slibů.


Zastavte smrtící stroj a rozmontujte ho
http://www.ronpaullibertyreport.com/archives/stop-the-death-machine-stop-it-and-dismantle-it

Jacob Hornberger, Ron Paul Liberty Report, 23.3.2016

Opakování je někdy únavné a unavující, ale pokud jde o nekonečný proud nevinných lidí, zabíjených při stále nových teroristických útocích, je opakování důležité. Dokud si lidé neuvědomí kořeny toho zabíjení a něco neudělají, bude zabíjení pokračovat do nekonečna.



Vzdělání je „pan A je to“
http://www.csmonitor.com/USA/Education/2016/0327/Education-s-Mr.-Fix-it

Sarah Garland, The Christian Science Monitor, 27.3.2016

Kolem konferenčního stolu na Vyšší škole Simona Gratze ve Filadelfii sedělo několik studentů. Byl nepříjemný zimní den, kdy i strohé školní místnosti vypadaly útulně. Byli tady, aby poskytli své hodnocení školy – a nebáli se přitom být otevření.



Kobercové bombardování ISIS? Terorismus vyžaduje dlouhodobější přístup
http://www.csmonitor.com/USA/Foreign-Policy/2016/0324/Carpet-bomb-ISIS-Terrorism-calls-for-longer-term-approach

Howard LaFranchi, The Christien Science Monitor, 24.3.2016

Někteří presidentští kandidáti volají po maximálním nasazení vzdušných sil proti Islámskému Státu. Mnozí odborníci na terorismus mají jiný názor: optimismus o vítězství v boji.



Globalizace s lidskou tváří
http://www.economist.com/news/americas/21695579-new-prime-minister-begins-make-his-mark-globalisation-human-face

The Economist, 26.3.2016
Justin Trudeau je premiérem Kanady od listopadu loňského roku ale až 22.března tohoto roku poprvé své zemi ukázal, jak ji hodlá řídit. Jeho první vládní rozpočet, představený ministrem financí Billem Morneauem, se rázně vypořádává s šetřením předchozích konservativních vlád.



Příliš mnoho dobrých věcí
http://www.economist.com/news/briefing/21695385-profits-are-too-high-america-needs-giant-dose-competition-too-much-good-thing

The Economist, 26.3.2016

Zisky jsou příliš vysoké. Amerika potřebuje koňskou dávku konkurence. Americké aerolinky byly známé kvůli dvěma věcem: otřesným službám a ještě horšímu financování. Stále přetrvávají skryté náklady, pozdní odlety, odřená kolena, odpadávající součástky a podřadné jídlo. Ale obrázek zisků se velice změnil – americké aerolinky vydělaly 24 miliard.


Zdůrazňování západních obětí a přehlížení obětí západního násilí https://theintercept.com/2016/03/25/highlighting-western-victims-while-ignoring-victims-of-western-violence/

Glenn Greenwald, The Intercept, 25.3.2016

Americké zpravodajství neustále omílá zprávy o hrozných obětech útoků v Bruselu, diváci neustále slyší výpovědí svědků a zraněných. Tak by to mělo být – je to zpravodajství. Ale je neospravedlnitelné a propagandistické zdůrazňovat jen oběti Západu a téměř nikdy neukazovat ne-západní oběti vlastního násilí Západu.



Držet nukleární zbraně co nejdál od teroristů
http://www.nytimes.com/2016/03/28/opinion/keeping-nuclear-weapons-from-terrorists.html

Redakce, The New York Times, 27.3.2016

Současné útoky v Belgii a kdekoli jinde by měly daleko katastrofálnější dopady, kdyby teroristé použili nějakých jaderných zbraní nebo dokonce primitivní „špinavou bombu“, kombinující jaderný materiál s konvenční výbušninou. Mezinárodní snaha zabránit jim v přístupu k takovým zbraním sice udělala významný pokrok ale stále je ještě mnoho nutno udělat.



Vedoucí úloha USA má dnes smysl, jako ho měla i po Druhé světové válce
https://www.washingtonpost.com/opinions/us-leadership-matters-today-just-as-it-did-after-world-war-ii/2016/03/27/0bcd65ce-f2b4-11e5-89c3-a647fcce95e0_story.html

Fred Hiatt, The Washington Post, 27.3.2016

Jak by dnes svět vypadal, kdyby Harry Truman nebo Dwight Eisenhower sdíleli zahraničně politická hlediska Baracka Obamy nebo, ještě daleko nebezpečnější, názory Donalda Trumpa?



Ralph Nader: Proč Bernie Sanders udělal dobře, že kandiduje za demokraty https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/03/25/ralph-nader-why-bernie-sanders-was-right-to-run-as-a-democrat/

Ralph Nader, The Washinton Post, 25.3.2016

Během shromáždění na radnici v Columbusu, Ohio, řekl senátor Bernie Sanders něco nemyslitelného. Alespoň byste si to pomysleli, podle toho, jak reagovali někteří funkcionáři Demokratické strany. Sanders byl „extrémně nechutný“ podle Donny Brazile, místopředsedkyně Demokratického Národního Výboru, „politicky vypočítavý podvodník“ podle Brada Woodhouse, bývalého ředitele odboru komunikací demokratů.



Russia May Use Nukes in Syria
http://www.veteranstoday.com/2016/03/26/russia-may-use-nukes-in-syria/

GPD, Veteerans Today, 26.3.2016
President Putin si pochvaloval vypuštění křižujících střel proti teroristům v Sýrii z moře. Vyjádřil přitom naději, že tyto zbraně nebudou muset být vybaveny nukleární hlavicí. („…máme silné podezření, že jde o zprávu pro pana Erdogana a přátelské připomenutí panu Netanjahuovi…“). Při setkání s ministrem obrany Sergejem Šojgu v Kremlu, učinil Putin tuto zajímavou poznámku (viz video https://www.youtube.com/watch?v=reLmwb5rWNk)

“Musíme analyzovat vše, co se děje na bojišti a jak fungují naše zbraně. Kalibr a KH-101 se ukázaly být moderními a vysoce efektivními a nyní také víme, že jsou velmi přesné. Tyto zbraně přitom mohou být vybaveny jak konvenční tak speciální, tj. jadernou hlavicí.“

Turecko v sebeobraně obviňuje EU z podpory teroristů na Středním východě
http://www.veteranstoday.com/2016/03/26/turkey-on-defense-blaming-eu-for-feeding-terrorists-into-mideast/

Jim W.Dean, Veterans Today, 26.3.2016 (z Press TV, Teherán)

„Není žádného důvodu, proč by bomba, která vybuchla v Ankaře, nemohla vybuchnout v Bruselu.“ řekl turecký president Erdogan 18.března 2016. Za pouhé 4 dny po tomto výroku skutečně vybuchla bomba ISIS v Bruselu. Uposlechl snad Islámský stát příkazu?


Krym a Donbas – povídání o dvou městech
http://www.veteranstoday.com/2016/03/24/neo-crimea-and-donbass-a-tale-of-two-cities/

Jim W.Dean, Veterans Today, 24.3.2016

Můj výběr měst pro Povídání o dvou městech je analogií ke známému románu Charlese Dickense. Můžete klidně použít Washington a Moskvu, Kyjev a Moskvu, to je jedno – vznikne povídání o politické mizérii a intrikánství.



Panika roste do nevídaných výšin: „Rusko a Čína plánují útoky z vesmíru proti USA!“
http://www.veteranstoday.com/2016/03/16/panic-reaches-new-heights-russia- china-planning-space-attacks-on-us/

GPD, Veterans Today, 16.3.2016

V nové kampani za zvýšení vojenského rozpočtu rozdmýcháváním strachu varuje Pentagon před novým nebezpečím – blížícím se nebezpečím napadání amerických družic Ruskem a Čínou. „Protivníci vyvíjejí kinetické, energetické a kybernetické zbraně k zneschopnění a zničení našich vesmírných prostředků.“