4.6.2016 Outsidermedia
Dnes (2.6.2016) přijali poslanci Bundestagu rezoluci, která uznává zločiny Osmanské říše proti Arménům v roce 2015 za genocidu. Rezoluci schválila většina poslanců.
Doslova za hodinu po zveřejnění výsledků odvolala Ankara svého velvyslance v Berlíně ke konzultacím a předseda turecké vlády oznámil, že jeho země rozhodnutí Bundestagu v otázce genocidy Arménů neuznává. Odvolal se na to, že téma je pro historiky sporné. Jaké budou důsledky hlasování pro další vztahy Německa a Turecka?
S webem Pravda.ru o tom pohovořil předseda Islámského výboru, politolog Hejdar Jemal (Gajdar Džemal). Podle něho byl tento krok ze strany Německa zcela nepromyšlený. Řekl: „Turecko má možnost udělat Němcům velké problémy, protože dnes už nezávisí do značné míry ekonomika Turecka na Německu. Nyní v mnohém závisí ekonomika Německa na Turecku.“
Zde je vhodné upozornit, že nejen ekonomika Německa v mnohém závisí na exportu do Turecka. Není od věci říci, že celá Evropa závisí na Tureckem kontrolovaném přílivu běženců.
Politolog uvedl: „Přijetí této rezoluce bylo učiněno pod tlakem Američanů. Přesto samy Spojené státy takové rozhodnutí nepřijaly, na to jsou příliš chytré. Vláda Spojených států ví, že zostření vztahů v takové úrovni může vést k tomu, že se Turecko sebere a odejde z NATO. Oni však přitom podněcují k takovému rozhodnutí svého vazala (Německo), který prakticky nemá reálnou suverenitu. Nic dobrého z toho pro Německo nekouká.“
Avšak Hejdar Jemal (Gajdar Džemal) připustil i mírnější variantu vývoje událostí: „Německo není tou zemí, která může učinit nějaký dojem na Turky. Myslím, že Turecko si bez povšimnutí odplivne. Nakonec z toho Turecku není ani horko ani zima.“
Pozn. překl.: Gejdar Džemal (na horní fotografii) je ruský islámský veřejný činitel. Předseda Islámského výboru Ruska, spolupředseda a člen porezídia Celoruského veřejného hnutí Ruské islámské dědictví, stálý člen Organizace Islámsko-arabská národní konference, jeden z iniciátorů vytvoření a člen koordinačního výboru Levé fronty v Rusku, poslanec Národního shromáždění RF. Účastnil se Pochodů nespokojených (ruská opozice – Kasjanov, Kasparov). Zdroj: Wikipedie
Převzato z Pravda.ru
Překlad: zajoch
Dnes (2.6.2016) přijali poslanci Bundestagu rezoluci, která uznává zločiny Osmanské říše proti Arménům v roce 2015 za genocidu. Rezoluci schválila většina poslanců.
Doslova za hodinu po zveřejnění výsledků odvolala Ankara svého velvyslance v Berlíně ke konzultacím a předseda turecké vlády oznámil, že jeho země rozhodnutí Bundestagu v otázce genocidy Arménů neuznává. Odvolal se na to, že téma je pro historiky sporné. Jaké budou důsledky hlasování pro další vztahy Německa a Turecka?
S webem Pravda.ru o tom pohovořil předseda Islámského výboru, politolog Hejdar Jemal (Gajdar Džemal). Podle něho byl tento krok ze strany Německa zcela nepromyšlený. Řekl: „Turecko má možnost udělat Němcům velké problémy, protože dnes už nezávisí do značné míry ekonomika Turecka na Německu. Nyní v mnohém závisí ekonomika Německa na Turecku.“
Zde je vhodné upozornit, že nejen ekonomika Německa v mnohém závisí na exportu do Turecka. Není od věci říci, že celá Evropa závisí na Tureckem kontrolovaném přílivu běženců.
Politolog uvedl: „Přijetí této rezoluce bylo učiněno pod tlakem Američanů. Přesto samy Spojené státy takové rozhodnutí nepřijaly, na to jsou příliš chytré. Vláda Spojených států ví, že zostření vztahů v takové úrovni může vést k tomu, že se Turecko sebere a odejde z NATO. Oni však přitom podněcují k takovému rozhodnutí svého vazala (Německo), který prakticky nemá reálnou suverenitu. Nic dobrého z toho pro Německo nekouká.“
Avšak Hejdar Jemal (Gajdar Džemal) připustil i mírnější variantu vývoje událostí: „Německo není tou zemí, která může učinit nějaký dojem na Turky. Myslím, že Turecko si bez povšimnutí odplivne. Nakonec z toho Turecku není ani horko ani zima.“
Pozn. překl.: Gejdar Džemal (na horní fotografii) je ruský islámský veřejný činitel. Předseda Islámského výboru Ruska, spolupředseda a člen porezídia Celoruského veřejného hnutí Ruské islámské dědictví, stálý člen Organizace Islámsko-arabská národní konference, jeden z iniciátorů vytvoření a člen koordinačního výboru Levé fronty v Rusku, poslanec Národního shromáždění RF. Účastnil se Pochodů nespokojených (ruská opozice – Kasjanov, Kasparov). Zdroj: Wikipedie
Převzato z Pravda.ru
Překlad: zajoch