Publikujeme prohlášení, v němž Komise pro zahraniční věci turecké prokurdské strany HDP žádá mezinárodní veřejnost o pomoc. Turecko čím dál rychleji směřuje k občanské válce. Politika násilí byla vystupňována po parlamentních volbách 7. června, které vedly k prozatímní vládě strany AKP [Strana spravedlnosti a rozvoje – pozn. red.]. Dnes jsme v situaci, kdy mír a vyjednávací proces mezi PKK [Strana kurdských pracujících – pozn. red.] a tureckým státem byl ukončen a znovu vzplála válka.
Jen během posledního měsíce jsme byli svědky tvrdých střetů v mnoha kurdských městech, jako jsou Silopi, Lice, Şemdinli, Silvan, Yüksekova a Cizre, kde státní jednotky zaútočily na civilní obyvatelstvo. V pokračujících střetech zemřely desítky civilistů, příslušníků městských guerill a členů státních bezpečnostních sil. Od 24. června neútočí přechodná vláda AKP na Islámský stát, jak deklarovala, ale namísto toho namířila své útoky do Qandilských hor, které se nacházejí v teritoriu regionální vlády Kurdistánu. Útočí zároveň na Kurdy, demokratické síly, demokratickou politiku, civilisty, ženy a tureckou opozici jako takovou.
Turecký stát a dočasná vláda AKP zavádějí všechny druhy represivních opatření, jako zákaz vstupu i odchodu z kurdských měst, proti kterým jsou spuštěny vojenské operace, odstřižení veškerých komunikačních kanálů, včetně telefonních linek a internetu, zamezování vstupu novinářům a pozorovatelům, aby se mezinárodní veřejnost nemohla dozvědět pravdu o tom, co se na daných místech děje. V provincii Cizre byl během minulého týdne zaveden zákaz vycházení a bylo zabito 21 civilistů. Tato provincie byla obléhána po několik dní, takže čelí vážnému nedostatku jídla, vody a zdravotní péče. Rovněž bylo znemožněno pohřbívat zabité. Vážné obavy, týkající se hrozby masakru civilistů v Cizre, vznesli volení zástupci v parlamentu a občanské organizace.
V této násilné situaci byla Lidově demokratická strana (HDP) cílem verbálních a mediálních útoků ze strany mluvčích AKP a jí nakloněných masmédií. Téměř každý den jsou naši straničtí zástupci, a především pak naše předsednictvo, napadáni kvůli jejich údajnému „patriotismu a nacionalismu“. Mnohé výroky ze strany AKP podněcují k válce s HDP. Jako výsledek této násilnické rétoriky bylo mnoho budov naší strany v několika městech terčem útočníků z rasistických a fašistických skupin. Osmého září zaútočili na naše hlavní sídlo a pokusili se ho zapálit. Cílem se staly především naše archivy a záznamy. Jakkoliv nebyl během útoku nikdo zraněn, naše hlavní budova je těžce poškozená a nepoužitelná.
Turecký stát a dočasná vláda AKP zavádějí všechny druhy represivních opatření, jako zákaz vstupu i odchodu z kurdských měst, proti kterým jsou spuštěny vojenské operace, odstřižení veškerých komunikačních kanálů, včetně telefonních linek a internetu, zamezování vstupu novinářům a pozorovatelům, aby se mezinárodní veřejnost nemohla dozvědět pravdu o tom, co se na daných místech děje. V provincii Cizre byl během minulého týdne zaveden zákaz vycházení a bylo zabito 21 civilistů. Tato provincie byla obléhána po několik dní, takže čelí vážnému nedostatku jídla, vody a zdravotní péče. Rovněž bylo znemožněno pohřbívat zabité. Vážné obavy, týkající se hrozby masakru civilistů v Cizre, vznesli volení zástupci v parlamentu a občanské organizace.
V této násilné situaci byla Lidově demokratická strana (HDP) cílem verbálních a mediálních útoků ze strany mluvčích AKP a jí nakloněných masmédií. Téměř každý den jsou naši straničtí zástupci, a především pak naše předsednictvo, napadáni kvůli jejich údajnému „patriotismu a nacionalismu“. Mnohé výroky ze strany AKP podněcují k válce s HDP. Jako výsledek této násilnické rétoriky bylo mnoho budov naší strany v několika městech terčem útočníků z rasistických a fašistických skupin. Osmého září zaútočili na naše hlavní sídlo a pokusili se ho zapálit. Cílem se staly především naše archivy a záznamy. Jakkoliv nebyl během útoku nikdo zraněn, naše hlavní budova je těžce poškozená a nepoužitelná.
Chceme ještě jednou zdůraznit, že HDP není součástí této politiky, založené na válce a násilí. Nepodíleli jsme se na rozhodnutí o novém rozpoutání války. Naopak se snažíme přimět PKK a turecký stát k ukončení ozbrojeného konfliktu. Mělo by být jasné, že je to AKP, kdo trvá na válečné politice a zavádění nedemokratických praktik po celé zemi.
Ve světle tohoto nepříznivého vývoje vyzýváme mezinárodní komunity, občanské organizace a mezinárodní média k solidaritě a podpoře, aby došlo k okamžitému příměří a obnovení mírových jednání. Naše výzva také volá po okamžité akci proti nárůstu státního násilí, porušování lidských práv a nedemokratickým praktikám a opatřením v kurdských městech i v západních regionech země. Potřebujeme teď podporu mezinárodní veřejnosti více než kdy jindy, abychom dosáhli trvalého míru na Blízkém východě, v Turecku a Kurdistánu. V tomto kontextu chceme podnítit všechny naše přátele, politické strany, sdružení, sítě lidí, občanské organizace a všechny mírumilovné síly, aby podnikli konkrétní kroky proti násilnému a protidemokratickému jednání tureckého státu proti svým vlastním lidem a občanům.
Z anglického originálu Urgent Call for International Action přeložil Martin Vrba.