29. 9. 2015 zdroj
Po skončení bilaterálního jednání se svým americkým protějškem provedl ruský prezident Vladimír Putin stručnou rekapitulaci a informoval o tématech, nastolených během jednání. Jak se očekávalo, oba prezidenti diskutovali o syrské krizi, boji proti ISIL, obnovení normálních vztahů mezi USA a Ruskem a samozřejmě i o situaci na Ukrajině.
Podle Vladimíra Putina byl rozhovor s americkým prezidentem velmi užitečný. "Co se týče dnešního setkání, bylo velmi užitečné a, což je obzvláště příjemné, velmi otevřené,"řekl Vladimír Putin.
"Setkání s Obamou bylo otevřené, podrobně vysvětlil pohled na situaci na Ukrajině a v Sýrii," podotkl ruský vůdce. Kromě toho oba prezidenti posoudili metody boje s IS na Blízkém východě.
Putin potvrdil, co si Rusko myslí o pomoci Sýrii v jejím boji s IS. Pokud se Moskva přece jen rozhodne začít nějaké akce, vždy budou probíhat v rámci mezinárodního práva, zdůraznil prezident. Ale o pozemní operaci s účastí ruské armády nelze hovořit, řekl Putin.
Zároveň připomněl, že koordinační centrum pro boj proti terorismu je již v Bagdádu v provozu a všechny země, které mají zájem, se mohou podílet na jeho činnosti.
Ruský prezident také zdůraznil, že ani Evropa ani Spojené státy nemají právo zasahovat do syrské politiky. "Mám velký respekt k našim kolegům z USA a Francie, ale nesmí rozhodovat o osudu Asada,"řekl.
Obnovení normálních vztahů se Spojenými státy se také stalo jedním z důležitých bodů jednání. "Vztahy mezi RF a USA jsou, bohužel, na poměrně nízké úrovni, ale není to iniciativa Moskvy," zdůraznil ruský prezident a dodal, že Rusko je vždy připraveno k rozvoji a obnovení vztahů s USA.
Když připomněl situaci na Ukrajině, Putin poznamenal, že USA pomáhají vyřešit konflikt v zemi. USA jsou dostatečně zapojeny do řešení konfliktu na Ukrajině, stojí Kyjevu za zády. Je navázán dobrý dialog s USA prostřednictvím ministerstva zahraničí,"řekl prezident. Okomentoval také odchod ukrajinského Porošenka ze sálu v průběhu zasedání OSN. Jak řekl Vladimír Putin, ani si nevšiml, že jeho ukrajinský kolega opustil sál.
"Neřeším osobnosti. Lepší je opustit ambice, nevšiml jsem si jeho nepřítomnosti," vysvětlil.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová
New York, 29. září.
Po skončení bilaterálního jednání se svým americkým protějškem provedl ruský prezident Vladimír Putin stručnou rekapitulaci a informoval o tématech, nastolených během jednání. Jak se očekávalo, oba prezidenti diskutovali o syrské krizi, boji proti ISIL, obnovení normálních vztahů mezi USA a Ruskem a samozřejmě i o situaci na Ukrajině.
Podle Vladimíra Putina byl rozhovor s americkým prezidentem velmi užitečný. "Co se týče dnešního setkání, bylo velmi užitečné a, což je obzvláště příjemné, velmi otevřené,"řekl Vladimír Putin.
"Setkání s Obamou bylo otevřené, podrobně vysvětlil pohled na situaci na Ukrajině a v Sýrii," podotkl ruský vůdce. Kromě toho oba prezidenti posoudili metody boje s IS na Blízkém východě.
Putin potvrdil, co si Rusko myslí o pomoci Sýrii v jejím boji s IS. Pokud se Moskva přece jen rozhodne začít nějaké akce, vždy budou probíhat v rámci mezinárodního práva, zdůraznil prezident. Ale o pozemní operaci s účastí ruské armády nelze hovořit, řekl Putin.
Zároveň připomněl, že koordinační centrum pro boj proti terorismu je již v Bagdádu v provozu a všechny země, které mají zájem, se mohou podílet na jeho činnosti.
Ruský prezident také zdůraznil, že ani Evropa ani Spojené státy nemají právo zasahovat do syrské politiky. "Mám velký respekt k našim kolegům z USA a Francie, ale nesmí rozhodovat o osudu Asada,"řekl.
Obnovení normálních vztahů se Spojenými státy se také stalo jedním z důležitých bodů jednání. "Vztahy mezi RF a USA jsou, bohužel, na poměrně nízké úrovni, ale není to iniciativa Moskvy," zdůraznil ruský prezident a dodal, že Rusko je vždy připraveno k rozvoji a obnovení vztahů s USA.
Když připomněl situaci na Ukrajině, Putin poznamenal, že USA pomáhají vyřešit konflikt v zemi. USA jsou dostatečně zapojeny do řešení konfliktu na Ukrajině, stojí Kyjevu za zády. Je navázán dobrý dialog s USA prostřednictvím ministerstva zahraničí,"řekl prezident. Okomentoval také odchod ukrajinského Porošenka ze sálu v průběhu zasedání OSN. Jak řekl Vladimír Putin, ani si nevšiml, že jeho ukrajinský kolega opustil sál.
"Neřeším osobnosti. Lepší je opustit ambice, nevšiml jsem si jeho nepřítomnosti," vysvětlil.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová
New York, 29. září.