10. 8. 2016 zdroj
V posledních týdnech stoupá v Sýrii intenzita bombardování. Pokud ruské VKS ničí zaryté teroristy, vyčlenily čtyři koridory pro evakuaci civilního obyvatelstva a jeden koridor pro odchod "umírněných" se zbraněmi, pak letadla koalice, vedené Spojenými státy, zasazují údery na domy a civilní infrastrukturu na území, hypoteticky kontrolovaném DAEŠ.
Náměstek stálého zástupce Ruské federace v OSN Jevgenij Zagajnov nazval při svém vystoupení v Radě bezpečnosti 2. srpna situaci na Blízkém východě, konkrétně v Sýrii, skličující. Podle něj "byly pouze za posledních několik dnů a týdnů v Sýrii v důsledku leteckých úderů koalice, vedené USA, zabity desítky civilistů včetně žen a dětí."
Podle údajů Ministerstva zahraničních věcí Sýrie, které uvádí agentura SANA, v důsledku posledního bombardování vesnice Ghandur zahynulo 45 civilistů, dalších 50 bylo zraněno. 19. července bombardovalo letectvo americké koalice vesnici Tuhan al-Kubra a podle údajů z 29. července zahynulo při tomto bombardování 300 osob a přes 100 bylo zraněno. Jsou také ničeny školy, nemocnice a další objekty civilní infrastruktury.
Dříve ústřední velení letectva USA potvrdilo informace o smrti 14 civilistů v důsledku leteckých úderů amerického letectva v Iráku a Sýrii v období od července 2015 do dubna 2016. Údaje jsou očividně sníženy. Jen v prvním roce bombardování americké koalice (září 2014 - září 2015) uvádí Syrská observatoř pro lidská práva údaje o smrti 242 civilistů včetně dětí při úderech amerických bombardérů …
Do očí bijící příklad likvidace civilního obyvatelstva je úmrtí pěti malých děvčátek z rodiny al-Amouri v provincii Rakka 2. září 2015. Bylo jim 8, 7, 6, 5 a 3 roky. Nejmladší Nariman al-Amouri, které jsou 2 roky, jako zázrakem přežila. Strýc děvčátek Talha al-Amouri, který byl svědkem náletu při příchodu k domu, říká: "Amerika nás zabíjí a lže, že nezabíjí civilisty." Vysoce postavený americký úředník, který poskytl pod podmínkou anonymity rozhovor internetové stránce Buzzfeed, se o svých kolezích v Pentagonu vyjádřil takto: "Nechtějí přiznat oběti. Není to v jejich zájmu přiznávat ztráty civilního obyvatelstva, což je důvod, proč nás od pravdy odděluje neproniknutelná opona."
V červnu tohoto roku byla vydána zpráva nevládní organizace Airwars project, která uvádí, že za dobu provádění vzdušné operace USA v Iráku a Sýrii bylo při 52 letech zabito 459 civilistů včetně 100 dětí.
Celkem organizace Airwars project analyzovala na základě výpovědi svědků a dalších spolehlivých zdrojů 118 vzdušných rejdů. Jenom na začátku července zahynulo 15 civilistů při náletu na Manbidž a 23 osob se nachází ve dvou nemocnicích v Idlibu, který bombardovala americká letadla.
Velitel koalice americký generálporučík John Hestermann nazval současné americké bombardování Sýrie "nejpřesněji a nejdisciplinovanější kampaní v historii letecké války." Oponuje mu vedoucí projektu Airwars project Chris Woods: "Důraz, který generál akcentoval v souvislosti s přesností leteckých úderů, neodpovídá údajům na zemi."
Nejvážnější případy zabití civilistů byly zaznamenány 28. prosince loňského roku, kdy bylo při bombardování syrského města al-Bab zabito 58 lidí, a 17.-19. července letošního roku, kdy zahynulo 56 lidí při bombardování severní Sýrie francouzským letectvem. V al-Baba rozbombardovaly vzdušné síly západní koalice vězení, v němž byli lidé, které uchvátili teroristé DAEŠ. Byli uvězněni za "prohřešky", jako je nákup cigaret nebo porušování islámského oblékání. Poté, co unikli masakru ze strany džihádistů, byli zabiti bombami a raketami "protiteroristické koalice."
Francouzské bombardování Sýrie je třeba zmínit zvlášť. Francouzský prezident Francois Hollande prohlásil, že po útoku v Nice Francie zesílí své vzdušné údery na území, obsazeném DAEŠ. To znamená, že toto bombardování se má považovat za odplatu za vraždy francouzských občanů v Nice. Úřad francouzské prokuratury však dosud nepotvrdil žádné spojení Tunisana Mohammeda Lahouaiej-Bouhlela, který zabíjel na svém nákladním automobilu lidi v ulicích lázeňského města, s teroristy DAEŠ. Avšak i kdyby byl vrah prostoupen myšlenkami DAEŠ, měl by se"generál Hollande" zamyslet, proč Francie a Západ obecně začaly vyvolávat takovou nenávist u muslimů. Měl by se vrátit do doby před pěti lety, kdy francouzské letectvo nadšeně bombardovalo Libyi, likvidovalo režim Kaddáfího, který byl tou nejspolehlivější bariérou proti šíření extremismu na Blízkém východě a v severní Africe. Francouzskému prezidentovi by neškodilo popřemýšlet také o tom, že nedávné teroristické útoky v Evropě (ve Francii, v Belgii, Německu), i když vypadají nelidsky, svým způsobem jsou však logickou odpovědí na šířící se vojenskou přítomnost západních mocností v Sýrii, Iráku, Libyi, Mali. Čím déle zde budou tyto armády přítomny, tím více teroristických útoků bude v amerických a evropských městech uskutečněno.
Vrátíme-li se "k přesnosti a disciplinovanosti" amerických náletů na Sýrii, musíme poznamenat, že Američané na rozdíl od ruských VKS nezajišťují korekci vzdušných úderů ze země z důvodu absence koordinace americké armády se Syrskou arabskou armádou a syrskými zvláštními službami. Do té doby, dokud bude pro Američany na stejné úrovni Bašár Asad a teroristé, nebudou mít žádné přesné informace o poloze teroristů a domech civilistů.
Tento problém má však ještě další aspekt. Je možné, že ničení škol, nemocnic a další infrastruktury je skutečný cíl "protiteroristické koalice." V roce 2013-2014 musel autor tohoto článku často komunikovat s představiteli syrské opozice různých směrů. Mnozí z nich později měnili své názory. Uváděli, že kdyby měly USA opravdu zájem na rychlém svržení vlády Bašára Asada, zavedly by hned na začátku v Sýrii bezletovou zónu jako v Libyi. V takovém případě mohla Svobodná syrská armáda dosáhnout v letech 2012-2013 velkých úspěchů. Byla však zvolena jiná taktika. Dodávkami zbraní "povstalcům" přiléval Západ olej do ohně a nepřipouštěl kritickou převahu žádné ze stran. Provádělo se to podle informátorů autora článku, aby se zcela "semlela" Syrská arabská armáda a aby se likvidovalo byť jen potenciální ohrožení Spojených států a jejich spojenců v regionu. A nyní se "protiteroristickými"údery ničí to, co ještě zbylo ze syrského hospodářství a civilní infrastruktury.
V posledních týdnech stoupá v Sýrii intenzita bombardování. Pokud ruské VKS ničí zaryté teroristy, vyčlenily čtyři koridory pro evakuaci civilního obyvatelstva a jeden koridor pro odchod "umírněných" se zbraněmi, pak letadla koalice, vedené Spojenými státy, zasazují údery na domy a civilní infrastrukturu na území, hypoteticky kontrolovaném DAEŠ.
Náměstek stálého zástupce Ruské federace v OSN Jevgenij Zagajnov nazval při svém vystoupení v Radě bezpečnosti 2. srpna situaci na Blízkém východě, konkrétně v Sýrii, skličující. Podle něj "byly pouze za posledních několik dnů a týdnů v Sýrii v důsledku leteckých úderů koalice, vedené USA, zabity desítky civilistů včetně žen a dětí."
Podle údajů Ministerstva zahraničních věcí Sýrie, které uvádí agentura SANA, v důsledku posledního bombardování vesnice Ghandur zahynulo 45 civilistů, dalších 50 bylo zraněno. 19. července bombardovalo letectvo americké koalice vesnici Tuhan al-Kubra a podle údajů z 29. července zahynulo při tomto bombardování 300 osob a přes 100 bylo zraněno. Jsou také ničeny školy, nemocnice a další objekty civilní infrastruktury.
Dříve ústřední velení letectva USA potvrdilo informace o smrti 14 civilistů v důsledku leteckých úderů amerického letectva v Iráku a Sýrii v období od července 2015 do dubna 2016. Údaje jsou očividně sníženy. Jen v prvním roce bombardování americké koalice (září 2014 - září 2015) uvádí Syrská observatoř pro lidská práva údaje o smrti 242 civilistů včetně dětí při úderech amerických bombardérů …
Do očí bijící příklad likvidace civilního obyvatelstva je úmrtí pěti malých děvčátek z rodiny al-Amouri v provincii Rakka 2. září 2015. Bylo jim 8, 7, 6, 5 a 3 roky. Nejmladší Nariman al-Amouri, které jsou 2 roky, jako zázrakem přežila. Strýc děvčátek Talha al-Amouri, který byl svědkem náletu při příchodu k domu, říká: "Amerika nás zabíjí a lže, že nezabíjí civilisty." Vysoce postavený americký úředník, který poskytl pod podmínkou anonymity rozhovor internetové stránce Buzzfeed, se o svých kolezích v Pentagonu vyjádřil takto: "Nechtějí přiznat oběti. Není to v jejich zájmu přiznávat ztráty civilního obyvatelstva, což je důvod, proč nás od pravdy odděluje neproniknutelná opona."
V červnu tohoto roku byla vydána zpráva nevládní organizace Airwars project, která uvádí, že za dobu provádění vzdušné operace USA v Iráku a Sýrii bylo při 52 letech zabito 459 civilistů včetně 100 dětí.
Celkem organizace Airwars project analyzovala na základě výpovědi svědků a dalších spolehlivých zdrojů 118 vzdušných rejdů. Jenom na začátku července zahynulo 15 civilistů při náletu na Manbidž a 23 osob se nachází ve dvou nemocnicích v Idlibu, který bombardovala americká letadla.
Velitel koalice americký generálporučík John Hestermann nazval současné americké bombardování Sýrie "nejpřesněji a nejdisciplinovanější kampaní v historii letecké války." Oponuje mu vedoucí projektu Airwars project Chris Woods: "Důraz, který generál akcentoval v souvislosti s přesností leteckých úderů, neodpovídá údajům na zemi."
Nejvážnější případy zabití civilistů byly zaznamenány 28. prosince loňského roku, kdy bylo při bombardování syrského města al-Bab zabito 58 lidí, a 17.-19. července letošního roku, kdy zahynulo 56 lidí při bombardování severní Sýrie francouzským letectvem. V al-Baba rozbombardovaly vzdušné síly západní koalice vězení, v němž byli lidé, které uchvátili teroristé DAEŠ. Byli uvězněni za "prohřešky", jako je nákup cigaret nebo porušování islámského oblékání. Poté, co unikli masakru ze strany džihádistů, byli zabiti bombami a raketami "protiteroristické koalice."
Francouzské bombardování Sýrie je třeba zmínit zvlášť. Francouzský prezident Francois Hollande prohlásil, že po útoku v Nice Francie zesílí své vzdušné údery na území, obsazeném DAEŠ. To znamená, že toto bombardování se má považovat za odplatu za vraždy francouzských občanů v Nice. Úřad francouzské prokuratury však dosud nepotvrdil žádné spojení Tunisana Mohammeda Lahouaiej-Bouhlela, který zabíjel na svém nákladním automobilu lidi v ulicích lázeňského města, s teroristy DAEŠ. Avšak i kdyby byl vrah prostoupen myšlenkami DAEŠ, měl by se"generál Hollande" zamyslet, proč Francie a Západ obecně začaly vyvolávat takovou nenávist u muslimů. Měl by se vrátit do doby před pěti lety, kdy francouzské letectvo nadšeně bombardovalo Libyi, likvidovalo režim Kaddáfího, který byl tou nejspolehlivější bariérou proti šíření extremismu na Blízkém východě a v severní Africe. Francouzskému prezidentovi by neškodilo popřemýšlet také o tom, že nedávné teroristické útoky v Evropě (ve Francii, v Belgii, Německu), i když vypadají nelidsky, svým způsobem jsou však logickou odpovědí na šířící se vojenskou přítomnost západních mocností v Sýrii, Iráku, Libyi, Mali. Čím déle zde budou tyto armády přítomny, tím více teroristických útoků bude v amerických a evropských městech uskutečněno.
Vrátíme-li se "k přesnosti a disciplinovanosti" amerických náletů na Sýrii, musíme poznamenat, že Američané na rozdíl od ruských VKS nezajišťují korekci vzdušných úderů ze země z důvodu absence koordinace americké armády se Syrskou arabskou armádou a syrskými zvláštními službami. Do té doby, dokud bude pro Američany na stejné úrovni Bašár Asad a teroristé, nebudou mít žádné přesné informace o poloze teroristů a domech civilistů.
Tento problém má však ještě další aspekt. Je možné, že ničení škol, nemocnic a další infrastruktury je skutečný cíl "protiteroristické koalice." V roce 2013-2014 musel autor tohoto článku často komunikovat s představiteli syrské opozice různých směrů. Mnozí z nich později měnili své názory. Uváděli, že kdyby měly USA opravdu zájem na rychlém svržení vlády Bašára Asada, zavedly by hned na začátku v Sýrii bezletovou zónu jako v Libyi. V takovém případě mohla Svobodná syrská armáda dosáhnout v letech 2012-2013 velkých úspěchů. Byla však zvolena jiná taktika. Dodávkami zbraní "povstalcům" přiléval Západ olej do ohně a nepřipouštěl kritickou převahu žádné ze stran. Provádělo se to podle informátorů autora článku, aby se zcela "semlela" Syrská arabská armáda a aby se likvidovalo byť jen potenciální ohrožení Spojených států a jejich spojenců v regionu. A nyní se "protiteroristickými"údery ničí to, co ještě zbylo ze syrského hospodářství a civilní infrastruktury.
Pro Novou republiku vybrala a přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová